Wednesday 16 January 2008

What is friendship for you???? Qué es para ti la amistad????


-"In good times, in bad times I'll be on your side forever more, that's what friends are for." "En los buenos tiempos y en los malos, siempre estaré a tu lado, para eso están los amigos".
-"Books and friends should be few but good." "Los libros y los amigos deberían ser pocos pero buenos".

-"To have a friend, be a friend." "Para tener un amigo, sé un amigo".

-"The best mirror is an old friend." "El mejor espejo es un viejo amigo".

-"The only reward of virtue is virtue; the only way to have a friend is to be one." "La única recompensa de la virtud es la virtud. La única manera de tener un amigo es ser uno".
-"One loyal friend is worth ten thousand relatives." "Merece más la pena un amigo leal que cien familiares".
-"Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success."- Oscar Wilde. "Cualquiera puede compadecerse del sufrimiento de un amigo, pero apoyar su éxito requiere una naturaleza determinada".
-"If you judge people, you have no time to love them." -Mother Teresa. "Si juzgas a las personas no te queda tiempo para quererlas".
-"What is a friend? A single soul in two bodies."- Aristotle. "¿Qué es un amigo? Una sola alma en dos cuerpos".
-"The friendship that can cease has never been real." "La amistad que puede acabar nunca ha sido verdadera".
-"The most I can do for my friend is simply to be his friend. I have no wealth to bestow on him. If he knows that I am happy in loving him, he will want no other reward. Is not friendship divine in this?". "Lo mejor que puedo hacer por mi amigo es ser simplemente su amigo. No tengo riqueza que otorgarle. Si sabe que soy feliz queriéndole, no querrá otra recompensa. ¿No es sino divina la amistad?
-"Friendship that flows from the heart cannot be frozen by adversity, as the water that flows from the spring cannogt congeal in winter." "La mistad que sale del corazón no se puede congelar en la adversidad, al igual que el agua que fluye en la primavera no se congela en invierno".

2 comments:

Cris! said...

mmm estos post bilingues me lian un poco... jijij

Pero si, estoy de acuerdo contigo.


Ya sabes que you and me forever (and ever!)

TQM!

Cris! said...

Ahm! y otra cosa: la amistad es ponerse nombres cada vez mas raros....

- Pomodora.
- Gavillera (de la peña de la gavilla).
- Dogas....

jajajajja